This is (hopefully) the answer! This tiny experiment seems to be working. I can see my reflection!

I experimented with small pieces of silver vinyl on the canvas.

I sewed some sequin film to the painting rags today - it works!

Could mirrored vinyl wrap work as the mirror element for my paintings ‘Male’ and ‘Young & Free’?